قصة الشهيد " راشد منهاس"..
5 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
قصة الشهيد " راشد منهاس"..
من طرف Neena hadi الخميس يوليو 22, 2010 12:08 am
السلام عليكم ورحمة الله
إليكم قصة البطل الشهيد وبما انها مترجمه فيها بعض الأخطاء
حاولت تعديل ما بوسعي وسامحوني اذا ما كفيت..
Ae Watan ke Sajeelay Jawano
تم أخذ جميع المعلومات من البوم العائله
اتمنى ان اكون وفقت في جمعها وترجمتها
اشكركم متابعتي..
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
إليكم قصة البطل الشهيد وبما انها مترجمه فيها بعض الأخطاء
حاولت تعديل ما بوسعي وسامحوني اذا ما كفيت..
االشهيد راشد منهاس
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
اسمه:
الطيار راشد ماجد منهاس..
ولد في 17 فبراير 1951 في كراتشي.
و ينتمي غورداسبور من جمو كشمير.
بعد إنشاء باكستان هاجرت العائلة إلى باكستان ، وعاشت بالقرب من سيالكوت.
قضى طفولته في لاهور. حتى انتقلت الأسرة إلى روالبندي.
تعلم راشد في وقت مبكر من أكاديمية سانت ماري في روالبندي .
عندما انتقلت الأسرة إلى كراتشي انضم سانت باتريك في عام 1968.
منذ صغره كان مهتما بالانضمام إلى القوات الجوية. جمع له من لعبة طائرات من طرازات مختلفة هي دليل على اهتمامه . يشار الى ان تلك هي الشيء الوحيد الذي قضى جيبه المال. كان هدفه أن يثبت جدارته في هذا المجال. في 7 أغسطس 1965 كتب في اليوم عن " مذكرات اتعهد من كل قلبي أنه من أصل ثلاثة قطاعات الدفاع سوف أنضم الى اي واحد ".
وفي عام 1969 التحق بالقوات الجوية بإذن والدته. أما والده لا يريد له للانضمام إلى أي مهنة أخرى غير الهندسه.
وحصل على بكالوريوس له شهادة من جامعة بيشاور في عام 1971. وجاء إلى كراتشي لمزيد من التدريب وعلى 15 أغسطس 1971 أكمل تدريبه النهائي وأصبح ضابط طيار .
وقال في زيارته الأخيره لأسرته وأول مره ( خداحافظ)
عنما كانت تحلق الطائرة ، بدأت تسرب الوقود ، وعندما أبلغ مراقبة لاسلكية أنها له لانقاذ لكنه لم يفعل ذلك و هبطت الطائرة بنجاح. هذا ، ومع ذلك ، لم يكن هذا الحادث الوحيد الذي يبين كيف انه كان شجاعا .
يوم 20 أغسطس 1971 ، كان عليه أن يذهب في رحلة تدريبية ، بل كان رحلته الثالثة منفردا . بعد الحصول على إزالة له بدأ طائرته ولكن في حين كانت الطائرة لا تزال على المدرج أتى إليه المدرب ماتي الرحمن ، وطلب منه التوقف . بينما كان المدرب راشد يعتقد أن يجب أن يكون هناك بعض المشاكل في الطائرة ولم يشك في أفكارهم الشريرة للمدرب الأشرار توقف وسأل ما الامر . ودخل مدرب الطائرة (على الرغم من غير المسموح ل ركوب طائرة في حين أن أي طيار تحلق على التدريب ). ماتي الرحمن لم يدخل الطائره فقط لكنه طلب أيضا من راشد أن تأخذه إلى جانب الهند و انه طلب من زملائه في كراتشي لاتخاذ عائلته إلى اللجنة العليا في الهند
في هذه راشد إرسل رساله إلى برج المراقبة انه يتم اختطافه
وأدلى مدرب له رائحة منديل انخفض في الكلوروفورم . لفترة من الوقت راشد فقد الوعي.
عندما استعاد وعيه أنه لاحظ أن المدرب قد تحولت الطائرة إلى جانب الهند . كافح راشد بكل قوته للحفاظ على الطائرة داخل الاراضي الباكستانية.
وحاول مدرب بجد تولي المسؤولية عن الطائرة و تحريكه نحو الهند . وكان عند المدرب عددا من الاوراق المهمة التي أراد أن ينقلها إلى حكومة الهند ، وإذا نجح في الانتقال من باكستان ثم الهند سوف تحصل على الكثير من المعلومات.
أبلغ راشد برج المراقبة لكنهم لم يستطيعوا مساعدة لان الرادار لا يمكن أن بقعة الطائرة بسبب ارتفاعها المنخفض. وفي الوقت نفسه كان راشد يجد صعوبة في السيطرة على المدرب. وأبلغ برج المراقبة مرة أخرى : "I was kidnapped, but I will not allow the plane hijacking " .
و دارت المعركة بين مدرب غدار وجندي وطني مع الرغبة في الاستشهاد واصلت لبعض الوقت. انه يهدف راشد يعرف أنه في حين أن الطائرة ستدخل المجال الجوي الهندي و عندما كانوا على بعد 40 ميلا فقط من الهند واستشعر راشد انه لا يستطيع ان يغلب ماتي رحمن ، لم يستطع سوى ان حول مسار الطائره نحو الأرض إلى ان تحطمت الطائره..
لم يتحمل راشد السماح لطائرته بالذهاب الى الهند وضحى بحياته من أجل وطنه...
أصبح راشد شهيدا ، وفي 21 أغسطس 1971 دفن مع الشرف العسكري الكامل لشجاعته وتصميمه و منحه أعلى جائزة العسكرية....
نيشان حيدر
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
أول محاولاته في كتابة القصائد وكان عمره آنذاك 15 عاما
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
This world is but a stopping place
And life but a short span
So why not through time race
And accomplish whatever we can
So that generations to come
Will remember us? as great ones.
II
We cannot but forever live
And we have to die but once
So why not to our country give
The life which we so easily can
الترجمه إلى الأردو..
دنيا ي? دنيا ?? لي?ن اي? رو? جگ?
اور زندگي تو محض اي? چ?و?ي سي مدت
تو ?يو? ن?ي? وقت ?? ذريع? ?ي دو?
اس ?ام ?و پورا اور جو ?چ? ?م ?ر س?ت? ?ي?
تو سي امتو? مي? جو آئ?
ب?و? ?? طور پر ?م ياد ر??ي? گ?.
دوسري
?م ن?ي? بل?? ?ميش? ?? لئ? ر? س?ت? ?ي?
اور ?م پر اي? بار مرنا ??
تو ن?ي? د? ?يو? ?? ?مار? مل? ?? لئ?
زندگي جو ، سو ?م ن? آساني س? ?ر س?ت? ?ي?.
.~صور لراشد في سنواته الأولى~.
عام 1953
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
مع العائله وفي أحضان الأب
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
عام 1950 أثناء ركوبه لدراجته الثلاثيه
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
عام 1950 مع الأهل والأقارب
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
في أواخر 1950عام
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
مع والده السيد ماجد واخويه التوأمين رهط وأنجم
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
عام 1960 مع العائله والأصدقاء في لاهور
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
يتوسط أخوانه رهط وأنجم
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
.~صور راشد الذي اخذ في جناح التدريب الأولى~.
بالزي العسكري
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
عام 1969
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
كطالب وضابط في ..مري
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
مع زملائه في أكاديمية القوات الجويه الباكستانيه
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
آخر رساله أرسلها لأخويه رهط وأنجم
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] alt="" />
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الصوت الحقيقي لراشد في آخر لمحات من حياته عام (1971)
الترجمه..
these r the few wordings......
0:22 166 is hijacked (rashid minhas)
0:27 166 come over (control tower)
0:31 166 is hijacked (rashid minhas)
0:36 who hijacked? by whom? over (control tower)
0:39 166 is hijacked (rashid minhas)
0:41 hijacked by whom?(control tower)
0:50 by whom? over (control tower)
0:52 166 is hijacked (rashid minhas)
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
اسمه:
الطيار راشد ماجد منهاس..
ولد في 17 فبراير 1951 في كراتشي.
و ينتمي غورداسبور من جمو كشمير.
بعد إنشاء باكستان هاجرت العائلة إلى باكستان ، وعاشت بالقرب من سيالكوت.
قضى طفولته في لاهور. حتى انتقلت الأسرة إلى روالبندي.
تعلم راشد في وقت مبكر من أكاديمية سانت ماري في روالبندي .
عندما انتقلت الأسرة إلى كراتشي انضم سانت باتريك في عام 1968.
منذ صغره كان مهتما بالانضمام إلى القوات الجوية. جمع له من لعبة طائرات من طرازات مختلفة هي دليل على اهتمامه . يشار الى ان تلك هي الشيء الوحيد الذي قضى جيبه المال. كان هدفه أن يثبت جدارته في هذا المجال. في 7 أغسطس 1965 كتب في اليوم عن " مذكرات اتعهد من كل قلبي أنه من أصل ثلاثة قطاعات الدفاع سوف أنضم الى اي واحد ".
وفي عام 1969 التحق بالقوات الجوية بإذن والدته. أما والده لا يريد له للانضمام إلى أي مهنة أخرى غير الهندسه.
وحصل على بكالوريوس له شهادة من جامعة بيشاور في عام 1971. وجاء إلى كراتشي لمزيد من التدريب وعلى 15 أغسطس 1971 أكمل تدريبه النهائي وأصبح ضابط طيار .
وقال في زيارته الأخيره لأسرته وأول مره ( خداحافظ)
عنما كانت تحلق الطائرة ، بدأت تسرب الوقود ، وعندما أبلغ مراقبة لاسلكية أنها له لانقاذ لكنه لم يفعل ذلك و هبطت الطائرة بنجاح. هذا ، ومع ذلك ، لم يكن هذا الحادث الوحيد الذي يبين كيف انه كان شجاعا .
يوم 20 أغسطس 1971 ، كان عليه أن يذهب في رحلة تدريبية ، بل كان رحلته الثالثة منفردا . بعد الحصول على إزالة له بدأ طائرته ولكن في حين كانت الطائرة لا تزال على المدرج أتى إليه المدرب ماتي الرحمن ، وطلب منه التوقف . بينما كان المدرب راشد يعتقد أن يجب أن يكون هناك بعض المشاكل في الطائرة ولم يشك في أفكارهم الشريرة للمدرب الأشرار توقف وسأل ما الامر . ودخل مدرب الطائرة (على الرغم من غير المسموح ل ركوب طائرة في حين أن أي طيار تحلق على التدريب ). ماتي الرحمن لم يدخل الطائره فقط لكنه طلب أيضا من راشد أن تأخذه إلى جانب الهند و انه طلب من زملائه في كراتشي لاتخاذ عائلته إلى اللجنة العليا في الهند
في هذه راشد إرسل رساله إلى برج المراقبة انه يتم اختطافه
وأدلى مدرب له رائحة منديل انخفض في الكلوروفورم . لفترة من الوقت راشد فقد الوعي.
عندما استعاد وعيه أنه لاحظ أن المدرب قد تحولت الطائرة إلى جانب الهند . كافح راشد بكل قوته للحفاظ على الطائرة داخل الاراضي الباكستانية.
وحاول مدرب بجد تولي المسؤولية عن الطائرة و تحريكه نحو الهند . وكان عند المدرب عددا من الاوراق المهمة التي أراد أن ينقلها إلى حكومة الهند ، وإذا نجح في الانتقال من باكستان ثم الهند سوف تحصل على الكثير من المعلومات.
أبلغ راشد برج المراقبة لكنهم لم يستطيعوا مساعدة لان الرادار لا يمكن أن بقعة الطائرة بسبب ارتفاعها المنخفض. وفي الوقت نفسه كان راشد يجد صعوبة في السيطرة على المدرب. وأبلغ برج المراقبة مرة أخرى : "I was kidnapped, but I will not allow the plane hijacking " .
و دارت المعركة بين مدرب غدار وجندي وطني مع الرغبة في الاستشهاد واصلت لبعض الوقت. انه يهدف راشد يعرف أنه في حين أن الطائرة ستدخل المجال الجوي الهندي و عندما كانوا على بعد 40 ميلا فقط من الهند واستشعر راشد انه لا يستطيع ان يغلب ماتي رحمن ، لم يستطع سوى ان حول مسار الطائره نحو الأرض إلى ان تحطمت الطائره..
لم يتحمل راشد السماح لطائرته بالذهاب الى الهند وضحى بحياته من أجل وطنه...
أصبح راشد شهيدا ، وفي 21 أغسطس 1971 دفن مع الشرف العسكري الكامل لشجاعته وتصميمه و منحه أعلى جائزة العسكرية....
نيشان حيدر
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
أول محاولاته في كتابة القصائد وكان عمره آنذاك 15 عاما
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
This world is but a stopping place
And life but a short span
So why not through time race
And accomplish whatever we can
So that generations to come
Will remember us? as great ones.
II
We cannot but forever live
And we have to die but once
So why not to our country give
The life which we so easily can
الترجمه إلى الأردو..
دنيا ي? دنيا ?? لي?ن اي? رو? جگ?
اور زندگي تو محض اي? چ?و?ي سي مدت
تو ?يو? ن?ي? وقت ?? ذريع? ?ي دو?
اس ?ام ?و پورا اور جو ?چ? ?م ?ر س?ت? ?ي?
تو سي امتو? مي? جو آئ?
ب?و? ?? طور پر ?م ياد ر??ي? گ?.
دوسري
?م ن?ي? بل?? ?ميش? ?? لئ? ر? س?ت? ?ي?
اور ?م پر اي? بار مرنا ??
تو ن?ي? د? ?يو? ?? ?مار? مل? ?? لئ?
زندگي جو ، سو ?م ن? آساني س? ?ر س?ت? ?ي?.
.~صور لراشد في سنواته الأولى~.
عام 1953
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
مع العائله وفي أحضان الأب
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
عام 1950 أثناء ركوبه لدراجته الثلاثيه
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
عام 1950 مع الأهل والأقارب
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
في أواخر 1950عام
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
مع والده السيد ماجد واخويه التوأمين رهط وأنجم
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
عام 1960 مع العائله والأصدقاء في لاهور
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
يتوسط أخوانه رهط وأنجم
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
.~صور راشد الذي اخذ في جناح التدريب الأولى~.
بالزي العسكري
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
عام 1969
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
كطالب وضابط في ..مري
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
مع زملائه في أكاديمية القوات الجويه الباكستانيه
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
آخر رساله أرسلها لأخويه رهط وأنجم
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الصوت الحقيقي لراشد في آخر لمحات من حياته عام (1971)
الترجمه..
these r the few wordings......
0:22 166 is hijacked (rashid minhas)
0:27 166 come over (control tower)
0:31 166 is hijacked (rashid minhas)
0:36 who hijacked? by whom? over (control tower)
0:39 166 is hijacked (rashid minhas)
0:41 hijacked by whom?(control tower)
0:50 by whom? over (control tower)
0:52 166 is hijacked (rashid minhas)
Ae Watan ke Sajeelay Jawano
تم أخذ جميع المعلومات من البوم العائله
اتمنى ان اكون وفقت في جمعها وترجمتها
اشكركم متابعتي..
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
Neena hadi- مشرفة أرض النقاء والجمال/القسم الاجتماعي/القسم العلمي
-
عدد الرسائل : 2523
العمر : 35
تاريخ التسجيل : 23/10/2009
رد: قصة الشهيد " راشد منهاس"..
من طرف ~PakiAamz~ الخميس يوليو 22, 2010 5:38 pm
اشكركِ على الموضوع!!
بطل حقيقي..شجاع و ذكي
كل ما اقرأ قصته قلبي يعورني و بنفس الوقت افتخر فيه.. [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
بطل حقيقي..شجاع و ذكي
كل ما اقرأ قصته قلبي يعورني و بنفس الوقت افتخر فيه.. [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
~PakiAamz~- كاتب مداوم
- عدد الرسائل : 1119
العمر : 35
العمل/الترفيه : طالبة..
المزاج : زي الفل..
تاريخ التسجيل : 16/11/2009
Neena hadi- مشرفة أرض النقاء والجمال/القسم الاجتماعي/القسم العلمي
- عدد الرسائل : 2523
العمر : 35
تاريخ التسجيل : 23/10/2009
رد: قصة الشهيد " راشد منهاس"..
من طرف Mish Mish السبت يوليو 24, 2010 8:56 pm
أشكر طرحكـ الرائع نيناا..~
Mish Mish- مشرفة القسم الاجتماعي/ القسم التقني
- عدد الرسائل : 7927
العمر : 31
العمل/الترفيه : جآمع’ــيةة ..~
المزاج : سبحآن الله وبحمده سبحآن الله العظيم ..~
تاريخ التسجيل : 12/01/2010
رد: قصة الشهيد " راشد منهاس"..
من طرف Neena hadi الأحد أغسطس 08, 2010 3:24 am
هلا حبي
منوره..
اشكر مرورك..
منوره..
اشكر مرورك..
Neena hadi- مشرفة أرض النقاء والجمال/القسم الاجتماعي/القسم العلمي
- عدد الرسائل : 2523
العمر : 35
تاريخ التسجيل : 23/10/2009
رد: قصة الشهيد " راشد منهاس"..
من طرف زهرة بيشاور الإثنين مايو 02, 2011 12:01 am
شكرررررررررررررررررررررررررررررررررراااا على الموضوع الراااااااااااائع
زهرة بيشاور- أفضل عضو لشهر سبتمبر 2011
- عدد الرسائل : 3355
العمر : 31
العمل/الترفيه : ;طأآإلبهــَ ¼عــــلم
المزاج : بـــَعيده عن الوووووطن
تاريخ التسجيل : 03/03/2011
جنی بلوچ- مشرفة القسم العام/القسم العلمي/التسلية والترفيه
- عدد الرسائل : 7477
العمر : 39
العمل/الترفيه : dil he pakistani***
المزاج : الله يرحمك يآآبوي ويدخلك فسيح جناته(آمين)
تاريخ التسجيل : 16/04/2011
رد: قصة الشهيد " راشد منهاس"..
من طرف Neena hadi الثلاثاء أكتوبر 25, 2011 5:25 am
مشكورين حبايبي
تواجدكم الأروع..
تواجدكم الأروع..
Neena hadi- مشرفة أرض النقاء والجمال/القسم الاجتماعي/القسم العلمي
- عدد الرسائل : 2523
العمر : 35
تاريخ التسجيل : 23/10/2009
مواضيع مماثلة» فرمان علي خان’’بطل باكستان’’..
» تشافيز ينعي رفيق دربه القذافي ويصفه بالمناضل"الشهيد"
» ممكن اعرف عن حياة الشهيد نواب اكبر خان بكتي رحمه الله
» خادم الحرمين يوجه باستضافة عائلة الشهيد فرمان خان لأداء الحج
» زكي يعيش في مستشفى راشد فاقداً الذاكرة
» تشافيز ينعي رفيق دربه القذافي ويصفه بالمناضل"الشهيد"
» ممكن اعرف عن حياة الشهيد نواب اكبر خان بكتي رحمه الله
» خادم الحرمين يوجه باستضافة عائلة الشهيد فرمان خان لأداء الحج
» زكي يعيش في مستشفى راشد فاقداً الذاكرة
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى