دی?? لو خواب .......

ممكن تترجمها للاستفادة ؟

شكرا .

سراج المغربي كتب:ممكن تترجمها للاستفادة ؟

شكرا .

ان شاءالله في اقرب وقت

بس تعرف اخ سراج الترجمه ماتكون نفسها بالظبط

وشكرااااااا على المرور

janaa كتب:

دی?? لو خواب مگر خواب ?ا چرچا ن? ?رو
لوگ جل جاینگ? سورج ?ی تمنا ن? ?رو

وقت ?ا ?یا ?? ?سی پل ب?ی بدل س?تا ??
?وس?? تم س? تو مج? پی ب?روس? ن? ?رو

اجنبی لگن? لگ? خود تم?ی? اپنا ?ی وجود
اپن? دی? رات ?و اتنا ب?ی ا?یلا ن? ?رو

خواب بچو? ?? ??لون? ?ی طرح ?وت? ?ی?
خواب دی??ا ن? ?رو خواب د??ایا ن? ?رو

ب? خیالی می? ?ب?ی انگلیا? جل جاینگی
را?? گزر? ?وئ? لمحو? ?ی ?رد? ن? ?رو

موم ?? رشت? ?ی? گرمی س? پگ?ل جاینگ?
د?وپ ?? ش?ر می? آذر ی? تماشا ن? ?رو

الترجمه........ ان شاءالله تكون صحيحه

شوف الحلم ولاكن لا تتباها فيه
لا تتمنى الشمس فالناس تحترق من الشمس (( يعني القصد لاتطلب نور الشمس ))

الوقت ليس له امان سيتغير عليك في اي لحظه
لذلك اذا امكن لا تثق فيني

سيراودك شعور عن نفسك انك غريب
لذا لاتكن وحيدا في الليل والنهار

الحلم ك لعبة الاطفال
لا تحلم ولا تزين الحلم للغير

بلا شعور ستحترق اصابيعك
علاقتنا مثل الشمعه تنتهي بالحراره
لا تلعب في مكان تشرق فيه الشمس

(( المقصود بالبيت الاخير شبه الحب بالشمعه انها تنتهي عندما تتعرض للحراره فلا تحب بمكان تشرق فيه الشمس)))


ان شاءالله يكون مفهوم جبت النصوص تشبيهات كمان

شكرا اختي جانا...بس كهان جانا ؟

سراج المغربي كتب:شكرا اختي جانا...بس كهان جانا ؟

العفو اخي سراج بس كيا كهان جانا ؟؟؟؟

Mish Mish كتب:بهت زبرردست جنآ ..~

سراج المغربي كتب:
شكرا اختي جانا...بس كهان جانا ؟


العفو اخي سراج بس كيا كهان جانا ؟؟؟؟

اسمحوولي اتلقف وأقللكم

اخونآ فهم انو اسمك جانا وكتب كها جانا يعني وين بدك تروحي
موو بالأوردو نقوول مثلآ" مجهى جانا هى" يعني بدي روح مكآن..~

بس خيوو هي اسمهآ جنآ

اتوقع كذآ تقصد موو ..~

وسووري عل اللقآفة ..~

صحيح اختي مش مش انت فهمت قصدي جيدا.شكرا.

مشكوووووره اختي

حلوة القصيده

وترجمتج حلاها كثير.,.

Neena hadi كتب:مشكوووووره اختي

حلوة القصيده

وترجمتج حلاها كثير.,.

العفو نينا قلبي

مرورك الاحلى