منتديات با?ستان
أهلاً بك معنا
كنت عضو فتفضل بتسجيل دخولك
إن كنت غير مسجل فتفضل بالتسجيل معنا
نتمنى لك أطب الأوقات معنا

انضم إلى المنتدى ، فالأمر سريع وسهل

منتديات با?ستان
أهلاً بك معنا
كنت عضو فتفضل بتسجيل دخولك
إن كنت غير مسجل فتفضل بالتسجيل معنا
نتمنى لك أطب الأوقات معنا
منتديات با?ستان
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

ممكن ترجمة بعض العبارات

+2
محب باكستان
sweety
6 مشترك

اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف sweety الأحد يوليو 17, 2011 8:29 pm

السلام عليكم ياريت لو حد بيعرف يترجم العبارات هادي باللغة الاردية هكون شاكرة
_______

أتمنـــى.. أن أكون حبـــــك ... الأول
,,...جنونـــــك ..... الأول ,, حلمـــك.....الأول
,,و إن كان هناك حزنٌ في حياتك ..
فأجعلني حزنــك .. الأول ..!!
لاتتعجــب
..??..فأنت في حيــاتـــي ...... الأول‌




................................


sweety
sweety
عضو جديد
عضو جديد

انثى عدد الرسائل : 14
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 17/07/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف محب باكستان الأحد يوليو 17, 2011 8:40 pm

أتمنى - الترجمة - أن يقوم بها من هو أحسن مني،إنها غاية الروعة.

محب باكستان
شخصية VIPمهمة
شخصية VIPمهمة

ذكر عدد الرسائل : 2659
العمر : 112
تاريخ التسجيل : 27/04/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف sweety الثلاثاء يوليو 19, 2011 1:29 am

بليييييييييييييييييييز حد يترجملي Sad(
sweety
sweety
عضو جديد
عضو جديد

انثى عدد الرسائل : 14
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 17/07/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف جنی بلوچ الثلاثاء يوليو 19, 2011 1:34 am

sweety كتب:السلام عليكم ياريت لو حد بيعرف يترجم العبارات هادي باللغة الاردية هكون شاكرة
_______

أتمنـــى.. أن أكون حبـــــك ... الأول
,,...جنونـــــك ..... الأول ,, حلمـــك.....الأول
,,و إن كان هناك حزنٌ في حياتك ..
فأجعلني حزنــك .. الأول ..!!
لاتتعجــب
..??..فأنت في حيــاتـــي ...... الأول‌




................................




تفضلي

meri tamna he apka pehla pyar rhon
apka pehla pagal pan
apka pehla khwab

or ager koi gum apki zindgi me ho
tu mujhe apna pehla gum bna lo

heraan na ho na

kunkey ap ap mery zindgi me pehly ho

ان شاءالله يكون واضح Very Happy
جنی بلوچ
جنی بلوچ
مشرفة القسم العام/القسم العلمي/التسلية والترفيه
مشرفة القسم العام/القسم العلمي/التسلية والترفيه

انثى عدد الرسائل : 7477
العمر : 39
العمل/الترفيه : dil he pakistani***
المزاج : الله يرحمك يآآبوي ويدخلك فسيح جناته(آمين)
تاريخ التسجيل : 16/04/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف sweety الثلاثاء يوليو 19, 2011 1:38 am

تسلم كتير وبجد انا مبسوطة لانو الترجمة بالاحرف الانجلش لانو صعب نطق الحروف العربي صح
شكرااااااااا كتير
sweety
sweety
عضو جديد
عضو جديد

انثى عدد الرسائل : 14
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 17/07/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف جنی بلوچ الثلاثاء يوليو 19, 2011 1:41 am

Very Happy عفوا قلبي

ولووو حاضرين

بالتوفيق Smile
جنی بلوچ
جنی بلوچ
مشرفة القسم العام/القسم العلمي/التسلية والترفيه
مشرفة القسم العام/القسم العلمي/التسلية والترفيه

انثى عدد الرسائل : 7477
العمر : 39
العمل/الترفيه : dil he pakistani***
المزاج : الله يرحمك يآآبوي ويدخلك فسيح جناته(آمين)
تاريخ التسجيل : 16/04/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف sweety الثلاثاء يوليو 19, 2011 1:42 am

اسفه الصراحة انا مو كل العبارات عرفت اقراها صح انا يدوب بتعلم جديد ياريت كمان بالعربي مع الحروف الانجلش ويبقا يسلمو كتيييير Crying or Very sad
sweety
sweety
عضو جديد
عضو جديد

انثى عدد الرسائل : 14
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 17/07/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف جنی بلوچ الثلاثاء يوليو 19, 2011 1:47 am

حاضره من عيوني بس حاليا عذرا ياقلبي

الحين طالعه راح ارد في الليل

او نستنى الخوات يكتبو لك بالعربي

واذا مش موجودين راح اكتبلك Very Happy
جنی بلوچ
جنی بلوچ
مشرفة القسم العام/القسم العلمي/التسلية والترفيه
مشرفة القسم العام/القسم العلمي/التسلية والترفيه

انثى عدد الرسائل : 7477
العمر : 39
العمل/الترفيه : dil he pakistani***
المزاج : الله يرحمك يآآبوي ويدخلك فسيح جناته(آمين)
تاريخ التسجيل : 16/04/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف sweety الثلاثاء يوليو 19, 2011 1:48 am

بستنا ولا يهمك ربي يخليكي
تروحي وترجعيلنا بالسلامة يارب
sweety
sweety
عضو جديد
عضو جديد

انثى عدد الرسائل : 14
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 17/07/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف جنی بلوچ الثلاثاء يوليو 19, 2011 5:49 am

جنی بلوچ كتب:
sweety كتب:السلام عليكم ياريت لو حد بيعرف يترجم العبارات هادي باللغة الاردية هكون شاكرة
_______

أتمنـــى.. أن أكون حبـــــك ... الأول
,,...جنونـــــك ..... الأول ,, حلمـــك.....الأول
,,و إن كان هناك حزنٌ في حياتك ..
فأجعلني حزنــك .. الأول ..!!
لاتتعجــب
..??..فأنت في حيــاتـــي ...... الأول‌




................................




تفضلي

meri tamna he apka pehla pyar rhon
apka pehla pagal pan
apka pehla khwab

or ager koi gum apki zindgi me ho
tu mujhe apna pehla gum bna lo

heraan na ho na

kunkey ap ap mery zindgi me pehly ho

ان شاءالله يكون واضح Very Happy


ميري تمنا هي ابكا بهلا بيار رهو?
ابكا بهلا باكل بن
ابكا بهلا خواب
اور اركر كوي غم ابكي زندكي مي هو?،
تو مجهي ابنا بهلا غم بنالو
حيران نه هونا
كيونكه اب ميري زندكي مي بهلي هو

طبعا النون بدون نقطه ماينطق سايلنت >> ?
ان شاءالله واضح الحين Smile
جنی بلوچ
جنی بلوچ
مشرفة القسم العام/القسم العلمي/التسلية والترفيه
مشرفة القسم العام/القسم العلمي/التسلية والترفيه

انثى عدد الرسائل : 7477
العمر : 39
العمل/الترفيه : dil he pakistani***
المزاج : الله يرحمك يآآبوي ويدخلك فسيح جناته(آمين)
تاريخ التسجيل : 16/04/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف Mish Mish الثلاثاء يوليو 19, 2011 6:09 am


أتمنـــى.. أن أكون حبـــــك ... الأول
مي جاهتي "الجيم تنطق CH" هو ك تمهآري زندكي كا بهلا بيار هون
"الباء تنطقP"
" الكآف ينطق زي كلمة G من gift "


,,...جنونـــــك ..... الأول
بهلي ديوانكي هون "الباء تنطقP"
" الكآف ينطق زي كلمة G من gift "


,, حلمـــك.....الأول
بهلا سبنا هون "الباء تنطقP"

,,و إن كان هناك حزنٌ في حياتك ..
اور اكر كوي دكه تمهاري زند
ك
ي مي هو تو..~اللي تحته خط " الكآف ينطق زي كلمة G من gift "

فأجعلني حزنــك .. الأول ..!!

مجهي ابنا بهلا دكه بنالو اللي تحته خط > "الباء تنطقP"

لاتتعجــب
حيرآن نهي هو

..??..فأنت في حيــاتـــي ...... الأول‌
تم ميري بـهلي "الباء تنطقP" زندكي" الكآف ينطق زي كلمة G من gift " هو


أتمنى اني اكون أفدتكـ ولو في شي ثآني كمآن حآآضرين لكـ ويآهلآ فيكـ بيننآ I love you ..~
والحروف اللي نطقهآ غير حطيت تحتهآ خط وشرحت كيفية القرآءه Smile ..
Mish Mish
Mish Mish
مشرفة القسم الاجتماعي/ القسم التقني
مشرفة القسم الاجتماعي/ القسم التقني

انثى عدد الرسائل : 7927
العمر : 31
العمل/الترفيه : جآمع’ــيةة ..~
المزاج : سبحآن الله وبحمده سبحآن الله العظيم ..~
تاريخ التسجيل : 12/01/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف جنی بلوچ الثلاثاء يوليو 19, 2011 6:14 am

Very Happy يعافيك ربي دووووست صج نسيت احط هالمعلومه الي طلبت

كفيتي ووفيتي
جنی بلوچ
جنی بلوچ
مشرفة القسم العام/القسم العلمي/التسلية والترفيه
مشرفة القسم العام/القسم العلمي/التسلية والترفيه

انثى عدد الرسائل : 7477
العمر : 39
العمل/الترفيه : dil he pakistani***
المزاج : الله يرحمك يآآبوي ويدخلك فسيح جناته(آمين)
تاريخ التسجيل : 16/04/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف Mish Mish الثلاثاء يوليو 19, 2011 6:19 am

عآآآدي أهم شي نسآعد ونكون ايد وحدهـ Smile ..~

وعوآفي ع قلبكـ يآ عسلسل Smile ..~
Mish Mish
Mish Mish
مشرفة القسم الاجتماعي/ القسم التقني
مشرفة القسم الاجتماعي/ القسم التقني

انثى عدد الرسائل : 7927
العمر : 31
العمل/الترفيه : جآمع’ــيةة ..~
المزاج : سبحآن الله وبحمده سبحآن الله العظيم ..~
تاريخ التسجيل : 12/01/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف sweety الثلاثاء يوليو 19, 2011 6:40 am

تسلموووووووووووووووووووووووولي يااااااااارب
sweety
sweety
عضو جديد
عضو جديد

انثى عدد الرسائل : 14
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 17/07/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف Mish Mish الثلاثاء يوليو 19, 2011 6:58 am

يسلمكـ ربي وأي خدمه حن هنآ Smile ..~
Mish Mish
Mish Mish
مشرفة القسم الاجتماعي/ القسم التقني
مشرفة القسم الاجتماعي/ القسم التقني

انثى عدد الرسائل : 7927
العمر : 31
العمل/الترفيه : جآمع’ــيةة ..~
المزاج : سبحآن الله وبحمده سبحآن الله العظيم ..~
تاريخ التسجيل : 12/01/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف جنی بلوچ الثلاثاء يوليو 19, 2011 7:13 am

يسلمك ربي

واي خدمه نحن هنا Laughing
جنی بلوچ
جنی بلوچ
مشرفة القسم العام/القسم العلمي/التسلية والترفيه
مشرفة القسم العام/القسم العلمي/التسلية والترفيه

انثى عدد الرسائل : 7477
العمر : 39
العمل/الترفيه : dil he pakistani***
المزاج : الله يرحمك يآآبوي ويدخلك فسيح جناته(آمين)
تاريخ التسجيل : 16/04/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف sweety الثلاثاء يوليو 19, 2011 9:21 pm

shokrya doooost Smile

طيب معني
اشتقت لك كثيرا
انا قريتها بموضوع سابق بالمنتدي بس ما عرفت اقراها بدي احرف اننجلش مع النطق Smile
sweety
sweety
عضو جديد
عضو جديد

انثى عدد الرسائل : 14
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 17/07/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف Mish Mish الثلاثاء يوليو 19, 2011 9:26 pm

للمؤنث "tm mujhy bht yaad ate ho"
للمذكر " tm mujhy bht yaad aty ho "
وغآلبآ مآ نستخدم نفس الانجليزي I miss you
Mish Mish
Mish Mish
مشرفة القسم الاجتماعي/ القسم التقني
مشرفة القسم الاجتماعي/ القسم التقني

انثى عدد الرسائل : 7927
العمر : 31
العمل/الترفيه : جآمع’ــيةة ..~
المزاج : سبحآن الله وبحمده سبحآن الله العظيم ..~
تاريخ التسجيل : 12/01/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف sweety الثلاثاء يوليو 19, 2011 9:30 pm

تسلمي ياقمر كتير وما يحرمني منكم يارب
sweety
sweety
عضو جديد
عضو جديد

انثى عدد الرسائل : 14
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 17/07/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف sweety الثلاثاء يوليو 19, 2011 9:34 pm

طيب هلا انا هقراها هيك

توم موجي والا موجهي بهات ياد ايتي هو
" tm mujhy bht yaad aty ho "
sweety
sweety
عضو جديد
عضو جديد

انثى عدد الرسائل : 14
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 17/07/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف Mish Mish الثلاثاء يوليو 19, 2011 9:37 pm

الله يسلمكـ يآحلوهـ Smile ..~

القرآيه رح تقرينهآ
كذآ
للمذكر : تم مجهي بهت يآد أتى هو

للمؤنث : تم مجهي بهت يآد أتي هو ..~
Mish Mish
Mish Mish
مشرفة القسم الاجتماعي/ القسم التقني
مشرفة القسم الاجتماعي/ القسم التقني

انثى عدد الرسائل : 7927
العمر : 31
العمل/الترفيه : جآمع’ــيةة ..~
المزاج : سبحآن الله وبحمده سبحآن الله العظيم ..~
تاريخ التسجيل : 12/01/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف sweety الثلاثاء يوليو 19, 2011 11:14 pm

بهت بهت شكريه دوست
هيك صح ؟؟؟؟
sweety
sweety
عضو جديد
عضو جديد

انثى عدد الرسائل : 14
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 17/07/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف زهرة بيشاور الخميس سبتمبر 15, 2011 11:17 pm

اللغه الاوردية والبشتو صععععبه لا تحاولون في تعلمها
زهرة بيشاور
زهرة بيشاور
أفضل عضو لشهر سبتمبر 2011
أفضل عضو لشهر سبتمبر 2011

انثى عدد الرسائل : 3355
العمر : 31
العمل/الترفيه : ;طأآإلبهــَ ¼عــــلم
المزاج : بـــَعيده عن الوووووطن
تاريخ التسجيل : 03/03/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ممكن ترجمة بعض العبارات Empty رد: ممكن ترجمة بعض العبارات

مُساهمة من طرف مستشار الإثنين سبتمبر 19, 2011 8:33 am

I appreciate if someone can translate this poem as I don’t know Arabic language.

loat aao
k jurm e nan karda kee sazaa
duhare azieat hay mien janta hoon
yaktarfa fard-e-jurm lagana
arbabe akhtiar kee khasieat hay mien manta hoon
kab aisaa hotaa hay k
aterafat mien koi aisa bhee aetraf kiaa jaay
khud ko laa ker kathray mien insaaf kia jaay
k nazm o zabat say bagawat mien niean kee thee
ahlay hukam say adawat mien niean kee thee
aap per kuen sitam dhaalaa giaa
nan haq bazam say nikaala giaa
Haaan
tarke bazm takqaza-ey izat-e-nafs saieh
ahtajaje mazlom tao hao dakhle qafas saieh
mager mijaze hakem mutadil nehin,kia kea jaay
dawa-ey jhangre hay ,zanj-e-ray adal nehin,kia kea jaay
her roaz umeed ke Kiran,sham k andhery mien uter jati hay
her any wali subah maatm-e-shabe firaak laatie haay
Yea bhe kia k eik umar younhi bita dee jay
Mareeze jaan b lab ko ab tao dawaa dee jaay
Kiss roaaaz
Is sarsabaz page mien say eik kaleee kee maanid
Khill jaaao
Loat aaao Loat aaao

مستشار
كاتب مداوم
كاتب مداوم

ذكر عدد الرسائل : 1234
العمر : 46
العمل/الترفيه : مدير مشاريع
المزاج :
تاريخ التسجيل : 24/03/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة

- مواضيع مماثلة

 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى