لماذا يفقدون هويتهم ولغتهم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،

أحببت أن أطرح موضوع مهم اليوم حزني في نفسي على بعض الاخوان الذين عاشوا اويعيشون في الغربة وفقدوا فيها هويتهم ولغتهم الاصلية وتطبعوا او حاولوا بالأصح التطبع بطابع البلد الذي يعيشون فيه وبعد زمن طويل يصيرون لا الى بلدهم ولا الى بلد الذي يعيشون فيه.
التطبع بطابع بلد الغربة ليس عيبا وانما هو نقطة ايجابية من خلالها يتعلم الانسان لغة جديدة وثقافة جديدة وتفتح لديه افاق التفكير ولكن بشرط أن يكون محافظا على هويته ولغته الام بجانب الثقافات الاخرى.
كم من اناس من ابن بلدي قابلتهم واتفاجأ بأنه لا يعرف الاردو لماذا ؟ محاولة منهم بأن يثبتوا سواءا للجهات او لأشخاص في بلد الغربة بأنه واحد منهم بالغصب .... وكما يقول اخواننا الساكنين في بلاد الغرب أنه مهما عشت بينهم وتجنست بجنسيتهم فلا يعترفون بأنك واحد منهم او جزء من مجتمعهم.

أنا هنا خلصت الموضوع بس احبت احط سؤال :

كم واحد في هالمنتدى لا يعرف التحدث بالاردو مع السبب ان امكن ؟؟


طيار محترف

لي عودة بإذن الله

اولا احب ان اشكر اخوي FJR واختي مش مش على التفاعل والرد بالرغم من انتظاري الطويل لتفاعل الاعضاء مع الموضوع

اولا اعلق على ما رد به الاخ FJR
بالنسبة الى التربية فأنا ايضا افتخر انا وجميع اخواتي واخواني بأننا من مواليد السعودية وتربينا على تربتها الطاهرة ودراسنا في مدارس بلاد الحرمين ... وطول عمرنا في السعودية ونتكلم العربي وايضا بالفصحى (حسب الطلب) سواءا في المدرسة او في العمل او في البيت ولكن يبقى الاساس هو الاردو ولكن بخلطه بعض كلمات العربي بنسبة 2-5% فقط ... اللغة الاساسية في البيت هي الاردو بسبب الوالد ما يفهم عربي بشكل جيد ولكن بسبب البعد انا فقط من بين اهلي بعد الام والاب اعرف القراءة والكتابة (مع الاخطاء الاملائية) بالاردو والفضل يعود بعد الله وتشجيع الوالدة الى جريدة الاردو نيوز والتي تعلمت منها القراءة وما خليت فيها خبر ما قريته ... طبعا كل ذلك حدث بسبب انا واخواتي يوم كنا صغار كنا نجيب الجريدة للوالدة ونقول لها اقري لنا الفوازير فكانت بعض المرات تعصب علينا وتقول لنا تعلموا تقروا اردو ... والحمد لله حطيت تعلم الاردو من اهتماماتي وتعلمتها ولله الحمد ولكن في الارقام الى الآن الخبط بعد 35

بالنسبة للمسئولية التي تقع على عاتق رب البيت في تعليم ابناءه لغتهم والتعريف ببلدهم الاصلي فأنا اوافقك الرأي بأن المفروض ان تكون الزيارة متتالية وزيارة الاقارب والاهل كي لا نكون منقطعين كما هو حالنا وكما اسلفت ذكرة بأن البعد والغربة تُنسى ولا تنسلخ وبُعد الزيارات ... وبعض الاباء يتذكر ذلك في الوقت الضائع وهذا ما حدث معي شخصيا (حسب رأيي الشخصي فقط) ان الوالد لم يربطنا بالقرابة في باكستان حتى القرابة من الدرجة الاولى مثل الجد والجدة والعم والعمة ... بعد ان كبرنا حاول يربطنا معاهم بالهاتف ولكن احس ان الاحساس لم يكن كما يجب ان يكون خصوصا مع والديه او كما يتمناه الجد والجدة و يكون الاحساس انهم مجرد قرابة ونطمئن عليهم ارضاءا للوالد والذي لم نتعود عليه من صغرنا ...

بالنسبة الى تعليق الاخت مشمش
الحمد لله انكم محافظين على اللغة الاردو في البيت وتسافرون الى باكستان من فترة الى اخرى ...

اوافقك على جميع النقاط التي ذكرتيها بهذا الموضوع ولا ازيد عن ما قلته في الاعلى ولكن اعلق على نقطتك التي ذكرتي فيها ان اللي ينسون هويتهم يواجهون مشاكل بعدين ... اي نعم يواجهون مشكلة عويصة والمشكلة تكمن بأنهم يصيرون لا الى هؤلاء ولا الى هؤلاء العربي والانجليزي يقول لهم روحوا الى الاردو والاردو يقول لهم الحين تذكرتوني ؟؟!!
فيكونون في حيرة من امرهم ايش يسوون.

خلاصة القول : حافظوا على هويتكم ولغتكم الاصلية وتعلموا بعدها كل لغات العالم ولكن بدون التطبع بطابع غير طابعكم الاصلي .... ولا مانع من اضافة في الموضوع ان كنت نسيت بعض النقاط.

تحياتي
طيار محترف

موضوع شيق أخي
حمستني ارد عليه..

للأسف واجهت كثير من البنات في المدرسه يقولو وبكل فخر
احنا باكستانيين بس اردو مانعرفه ولا نبي
والحمدلله عني أعرف اردو والفضل يروح للوالدة الله يحفظها كانت مهتمة بتعلمينا الاردو تودينا انا واخواني من بعد المدرسه الى معلمة الاردو ومنها عرفنا القراءة والكتابه الأوليه ..
وبعد خالاتي وعماتي كانو يرسلون لنا قصص نستمتع بقرائتها أو أشرطة حكايات أطفال..

ومشكور أخوي..

عفوا اختي نينا واشكرك على المشاركة في الموضوع
ايضا هذه نقطة نسيت اضيفها انهم كلهم يقولون وبفخر كما ذكرتي انهم باكستانين ولكن لا يرغبون وبكل قوة ومع سبق الاصرار والترصد بعدم التعلم او محاولة التعلم او التعرف على باكستان او حتى التفكير في زيارتها او حتى تطبيق بعض العادات الباكستانية في البيت ...

نسأل الله ان يهدي الجميع لما فيه خير وصلاح

منتظر مشاركات واراء اخرى في الموضوع ... شكلي بحط جائزة لكل من يشارك بالموضوع لا تصدقوا بس تراني امزح

طيار محترف

اولا السلام عليكم
بالنسبة لي انا ما اتكلم الاردو لسبب واحد والذي هو انا لغتا الام ليست الاردو ومع ذلك افهم بعض الكلمات ولا انكر واني حاولت اتعلم وتعلمتها فترة وبعدها نسيتها لاني لم اجد من يتحدث معي
وانا معكم في ان كثير من الناس الذين اغتربوا نسوا ثقافتهم ولغتهم

مشكور صدى باكستان على المشاركة

طيار محترف

اختي دندونه اشكرك على المشاركة

جميل انكم محافظين على اللغة الخاصة بكم والعآدآت والتقآليد والثقآفة والغة البلوشية وهذا هو المقصود الحفاظ على الاصل.

حبذا تعطينا نبذه عن العادات التي تفضلين تغييرها قبل باتسر .. للاستفادة فقط

طيار محترف

الاخت بنت باكستان مشكور على المشاركة ومنتظر عودتك بالموضوع ....
عندي سؤال خارج الموضوع : متى يتم تفعيل الرسائل الخاصة بي؟

طيار محترف

الحمدلله بفضل الله وكرمه أعرف أوردو وبنجابي كمان وغير كده الحمدلله ربنا وهبني اللغة العربية بمختلف اللهجات العربية بالإضافة إلى اللغة الإنكليزية واللغة الفارسية.

ما إدري عنكم بس إحنا في البحرين من الخمسينيات و الحمد لله نعرف إردو و بنجابي و عربي و نتكلم باللغات الثلاث بطلاقة بدون أي خطأ و نلبس لبس ديرتنا و ناكل أكلات ديرتنا الحبيبة باكستان